【Marvelous Designer】日本語/英語 変換表とショートカット
日本語と英語で表記がわかりにくくなるので変換表を作成。合わせてショートカットも掲載。
| 使用ソフトウェア | バージョン | 備考 |
|---|---|---|
| Marvelous Designer | 12(7.1.143) | 英語版 |
変換表
Marvelous Designer
日本語/英語の変換表とデフォルトのショートカット。
2Dウィンドウメニュー
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Transform Pattern | パターン変形 | A |
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Edit Pattern | パターン編集 | Z |
| Transform Point/Segment | 点/線分 変形 | |
| Edit Curve Point | カーブ点編集 | V |
| Edit Curvature | カーブ曲率編集 | C |
| Smooth Curve | スムースカーブ作成 | |
| Add Point/Split Line | 点追加/線分割 | X |
| Slash & Spread | パターンを広げる | |
| Trace | トレース | I |
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Polygon | 多角形 | H |
| Rectangle | 四角形 | S |
| Ellipse | 円 | E |
| Spiral | 螺旋形 |
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Internal Polygon/Line | 内部図形/線 | G |
| Internal Rectangle | 内部四角形 | |
| Internal Ellipse | 内部円 | R |
| Dart | ダーツ |
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Auto Fitting | 自動フィッティング |
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Edit Sewing | 縫い合せ編集 | B |
| Segment Sewing | 線縫い合せ | N |
| M:N Segment Sewing | 複数線縫い合せ | |
| Free Sewing | 自由縫い合せ | M |
| M:N Free Sewing | 複数自由縫い合せ | |
| Check Sewing Length | 縫い合せ長さチェック |
3Dウィンドウメニュー
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Select/Move | 選択/移動 | Q |
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Select/Move Button | ボタン選択 | |
| Button | ボタン | |
| Buttonhole | ボタンホール | |
| Fasten Button | ボタンを留める |
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Edit Piping | パイピング編集 | |
| Piping | パイピング |
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Select Binding | バインダー選択 | |
| Binding | バインダー |
パターンのプロパティ
| 英語 | 日本語 | 簡易解説 / 備考 |
|---|---|---|
| Bond | 芯 | 実際の洋裁での「接着芯」の効果 |
| Skiev | 漉き | 「すき」と読む。布をより薄くする加工(伸びやすくなる) |
右クリックメニュー
各ツールを選択しているときにパターン等を右クリックして現れるメニュー
Edit Pattern(パターン編集)ツール
Edit Pattern(パターン編集)ツールに関しては個別に解説ページを用意。
【Marvelous Designer】Edit Pattern(パターン編集)ツールの使い方 | 謎の技術研究部
上で殆どの機能の解説と英語/日本語の名称が分かるようにしてある。
パターンの端を右クリック
| 英語 | 日本語 | 簡易解説 / 備考 |
|---|---|---|
| Split | 分割 | 辺を分割してPointを作成 |
| Add point to Intersection | 交点に点を追加 | 選択した辺がInternal Lineと交わっている時のみ |
| Change Length | 長さを変更 | |
| Add Perpendicular Internal Line | 直角内部線作成 | X/Y軸に平行、または指定角度で線を引く |
| Offset as Internal Line | 内部線としてオフセット | パターンの内側へ指定ミリ数の箇所にInternal Lineを引く |
| Offset Pattern Outline | パターン外周線延長 | パターンの外側へ指定ミリ数だけ拡張する |
3Dウィンドウでパターンを右クリック
Select/Move(選択/移動)ツールで右クリック
| 英語 | 日本語 | ショートカット |
|---|---|---|
| Deactivate(Pattern Only) | 非アクティブ(パターンのみ) | Ctrl + J |
| Deactivate(Pattern & Sewing) | 非アクティブ(パターンと縫い合わせ) | |
| Freeze | 固定 | Ctrl+K |
| Strengthen | 強化 | Ctrl + H |
| Solidify | 形状保持 | |
| Quadrangulate | メッシュの四角化 | |
| Triangulate | メッシュの三角化 |
布の物性プロパティ
布の物性プロパティ(Physical Property)に関しては次の記事でおおよそ日本語変換してある。
布の物性プロパティを調整してみよう(Physical Property)【Marvelous Designer】 | 謎の技術研究部
メモ
本ウェブサイトで取り扱った機能を優先的に記載している。
機能を網羅しているわけではない。随時追加予定。
筆者は英語版を使用しているが、日本語で使用しているユーザーも少なくないと思うので参考になれば幸いだ。
